编辑部按：经俄共中央同意，现将俄共中央主席久加诺夫对戈尔巴乔夫90岁生日的贺电事件的评论编译如下。
《论据与事实》是曙光俱乐部的理论刊物，其创办目的是以马克思列宁主义的阶级论、方法论和唯物辩证法教育群众，为培养社会主义接班人的事业做出自己的贡献。
3月2日是苏共中央原总书记、苏联总统М.С.戈尔巴乔夫的90岁生日（视频来源：网络）
Г.А.久加诺夫
90岁的戈尔巴乔夫住在国境外害怕叶落归根
发言人：Г,А.久加诺夫
译者：冷西
今天，普京总统对苏联第一任总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫的90岁生日表示了祝贺。他称他是影响历史进程的杰出政治家之一。米哈伊尔·米舒斯金总理也向戈尔巴乔夫表示了祝贺。
普京在电报中说："您理所当然地属于那些对国家和世界历史进程产生过重大影响的明亮的、非凡的人，是我们时代的杰出政治家。"。
"您在国家最高岗位上为俄罗斯的发展、国民经济改革而工作，并做出了巨大贡献，也为提高我国的国际威望，保护国家利益做了很多工作。”
然而，戈尔巴乔夫过去是、现在仍然是苏联解体的始作俑者之一—这个政客，他的决定导致了千百万同胞的屈辱、贫困，并最终导致了他们的实际性灭绝。
2月1日，俄罗斯迎来了叶利钦90岁生日，自由派对他赞不绝口。一个月后的3月2日，是居住在国境外、连故乡都不敢去看的戈尔巴乔夫的90岁生日。而我们的自由派又是赞不绝口。
今年还有一个周年纪念日，3月17日将是决定是否保留苏联的全民公决30周年纪念日。几十年来，我们每一个人，不论国籍、居住地和党派，都感受到了戈尔巴乔夫、叶利钦及其团伙的背叛的后果——他们违背了公民在共同祖国生活的意愿的后果。
我记得，1990年12月24日，第四届人民代表大会通过了一项关于全民公决的法律，并决定组织第一次全苏全民公决。当时并定下举行这次全民投票的时间——1991年3月17日。
30年后，2021年3月17日，我们共产党人将在全国范围内进行一次全民爱国主义和左翼力量的大展示以号召人民再次回顾这些事情，并表达我们对这些事件的态度。
我必须承认，当时提交给全民投票的问题制定得很好。它的内容如下："你认为有必要将苏联保留为一个权利平等的主权共和国的新联盟，在那里，任何国籍的人的人权和自由都将得到充分的保障"？
当时情况似乎很好。法律已经通过。我们积极地参与到工作中去，公民们也作出了反应，积极团结在党、共青团、工会和其他群众组织州委。大家都明白：全民公决是公民的最高意志，任何人都无权划掉它、无视它、取消它。
并且当时的投票规模很大。当时，在1.856亿有选举权的苏联公民的参加下，投票率高达79.5%——1.485亿人参加了公投，其中1.13亿人投票支持保留联盟。占总投票数的76.43%。
并且，当时也要求所有共和国和自治共和国都组织进行投票。然而，局势却是奇特的——在戈尔巴乔夫和雅科夫列夫的领导下，几个共和国的最高领导层已经开始腐败和鼓吹民族主义情绪，这导致最终摩尔达维亚、格鲁吉亚、亚美尼亚以及立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的领导人成功让他们的共和国在共和国的层面上避免参加全民投票。但集体组织、工会和党组织、公众、知识分子都在全国各地继续工作—实际上，全国各地的公民都在积极投票。
我当时欣喜而惊讶地注意到，即使在摩尔达维亚等共和国当局抵制公投的地方，也有近98%的人投票支持保留苏联。在立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚，结果也高于90%。总之，各苏维埃加盟国家的大部分公民都希望生活在一个统一的联盟中。他们希望苏维埃制度得到维护，社会主义生活方式得到加强。
然而，以戈尔巴乔夫、雅科夫列夫、谢瓦尔德纳泽、叶利钦、波波夫、舒什克维奇、沙赫林、布尔布利斯为首的第五纵队，看到国家的人民都希望生活在一个强大的苏维埃国家中后，就开始策划破坏这一进程了。
1991年3月24日，苏联最高苏维埃正式批准了公投结果，并指出：全国各族人民的命运是不可分割的，只有共同努力才能解决经济和社会文化的发展问题。所有的共和国都必须以全民公决的结果为指导。
最高苏维埃还指示将加快新《联盟条约》草案和苏联宪法修订案的工作纳入全民公决的结果的框架内进行。
但是，为什么公投的决定被忽视了？因为一场颠覆性的狂欢和犯罪开始了，其实质是戈尔巴乔夫——叶利钦集团实施了美国特务机关制定的叛国计划。
在此应该回顾一下历史，在古巴导弹危机之后，约翰·肯尼迪——这位才华横溢、聪明绝顶的美国总统邀请他的顾问们到椭圆形办公室说："我们不能与苏联开战，如果那样，我们自己会先阵亡。但我们也不能容忍这个创造二战胜利的国家在战后也抢占属于我们的势力范围和对我们发号施令。因此我们必须采用非军事手段摧毁这个国。
因此我们可以看到，从那时起，美国就制定了详细的摧毁苏联的计划。这个计划包括改革、改造和最终终结联盟。
尽管，我们的第五纵队最终走上了背叛国家利益和人民意志的道路。但公投结果也是没有时间限制的。它对今天的我们来说，仍然是有生命力的，也是有效的——我们应该在此基础上共同思考如何走出当前的制度性危机。
我想提醒那些今天还在为戈尔巴乔夫、叶利钦和整个自由派暴徒的政策打抱不平的人以事实——他们执行了我国最邪恶的敌人提出的计划:破坏统一的联盟国家,将其分裂成数十个宣扬民族主义和宗教极端主义的民族国家,同时还在原苏联国境内制造分裂、敌意和暴力。
当时他们向易受骗的苏联人民虚伪地证明了——他们生活在一个国家是不好的。因为他们生活在同一个国家，所以他们会不和，因此应该独立出去。结果事实证明，独立出去的大部分共和国纷纷被击败和在经济上沦为他国的附庸。
我们现在也面临这样的危险。同样的 "清算 "行动在乌克兰继续进行；他们还试图在白俄罗斯也掀起同样的行动。
这场悲剧是也是有原因可寻的。由于苏联的解体，美国和北约诸国攫取了属于苏联人民的数不清的财富——他们征服了我们的市场，抢夺苏联人民的巨额存款并使之贬值以逃脱了巨额的债务，并将我们的整整一代人送入资本主义全球化的地狱。由于从苏联的解体中汲取了巨额的财富，西方国家使得自身的危机推迟了18年。而在2008年危机到来时，我们的国际地位也低于所有G20成员国。甚至直到现在，我们也被各方的制裁所包围。
因此，在向戈尔巴乔夫发贺电的时候，我希望我们的政府思考一个简单的问题——你希望新的一代人长大后爱国、聪明、有文化吗？你希望他们尊重和热爱自己的国家吗？
我不是一个为了反对而反对的人，而是为了爱国，为了国家的未来。我们需要对国家发展的各个阶段进行总结，并作出诚实和有价值的评价。只有这样，我们才不会犯同样的错误。而不是为了祝贺而祝贺。
因此，国家领导人向戈尔巴乔夫发出祝贺是不正确的。因为我们不能给破坏国家统一、羞辱一代胜利者、抢夺公民的钱财、贬低公民的贡献的人颁发政府奖状和问候。难道我们应该向那些自1991年以来制定出摧毁了2 000万俄罗斯人，允许在从来没有任何边界的地方划定边界，并将数百万同胞留在这些边界以外的政策表示敬意么，难道我们应该向让人民听任命运摆布的人表示敬意么？
让我提醒大家，1996年3月15日，国家杜马在共产党党团的主导下谴责了《别洛维日条约》，并宣布该条约不合法。而当时媒体上又是发出了怎样的嚎叫声呢？整个叶利钦的暴徒集团都站了出来了并发出了狂妄的喧嚣! 叶利钦当时已经起草了三项法令：解散杜马，逮捕约400名爱国领袖和活动家，并宣布进入紧急状态。
当时，一位政府高级干部在凌晨给我打电话，他说。"武装力量已经带上武器封锁了国家杜马。做任何你想做的事吧，做吧，因为如果你们不站起来反对，情况就会比1993年更糟糕。”因此当时，共产党的领导人是必须从病床上爬起来的，因为我们的所有的力量必须紧急动员起来。因此，叶利钦才会被直截了当地告知——他无法成功宣布紧急状态，因为他在莫斯科周围的任何地区都不会得到支持。而现在，左翼爱国力量也准备封锁道路，如果他一意孤行，就会出现一场全面的内战。
所以，之后，叶利钦撤销了武装力量总动员令，下令撤军。而在国家杜马--我们也开始准备弹劾叶利钦的材料。1999年5月，俄罗斯联邦共产党详细地向国家杜马和全国人民描述了叶利钦的罪行——材料数量高达22卷。我们的党团在国家杜马成功主导了认定叶利钦的所有罪名的进程——这一决定仍然是近年来立法者的最高判例准则。
我认为，普京和执政党需要在这一决定的基础上再接再厉，而不是为戈尔巴乔夫-叶利钦的犯罪政策辩护，因为他们的这些政策至今仍造成了俄罗斯的国家躯体的每一个毛孔持续流血。事实上，除非我们老老实实地讨论所发生的事情并作出调整和改变，否则我们很难指望他会自动痊愈。
我认为，我们应该继承列宁——斯大林主义现代化建设的道路，继承1945年5月的胜利精神，继承突破外太空的壮举，继承创造核均势的路线。这才是我们应该学习的，这才是我们应该视为荣耀的，而不是围绕着流氓、汉奸、贪污者的名字表示赞叹和感到荣耀。
戈尔巴乔夫和普京在一起（图片来源：网络）
